Bienvenue // Welcome

English translation below
------------------------------------------
Salutations,

Voici enfin à travers le réseau du web une partie de mon travail. Cela fait maintenant 10 ans que je sculpte. Profondément ancrée en moi, c'est ma voie, ma vie et l'inspiration est infinie.

N'ayant pas choisi la voie d'une école artistique mais plutôt l'enseignement délivré par mon mentor, Mr. Tonio Torres, j'ai pu apprendre tout les requis nécessaires du métier pour que je puisse m'envoler dans mon propre monde de création. Vous pouvez decouvrir plus dans ma biographie.

Aujourd'hui, je suis heureux de vous présenter le fruit de mon apprentissage, le fruit de mes expériences et réflexions de ces dix derniere années.

Egalement, amoureux de dessin & de musique, l'inspiration fait partie de ma culture de la vie. C'est pourquoi de temps à autre vous verrez apparaitre certains croquis sur ce même blog, fruit de mon imagination.

Vous pouvez regarder une partie de mes créations en slideshow. Je vous souhaite un bon voyage ;-)

Je vous invite à me contacter via email à fabrice.bellery@gmail.com si vous souhaitez obtenir des informations. Vente possible.

------------------------------------------

Greetings,

Here, thanks to the web, you can finally delve into my portfolio. For more than 10 years, I have dedicated my life to sculpture, which continues to inspire me day after day.

Instead of a traditional art education, I chose to follow the path of my mentor, Mr. Tonio Torres, who gave me the knowledge and skills to develop my own creative vision. Find out more from my biography.

Today, I'm happy to present the fruit of my work, which results from my diverse life experiences and deep reflection over the last 10 years.

Inspiration is essential for me: music and drawing are part of my life every day. So, on this blog you will be able to view sketches as well as sculptures.

Take a look at my creative work on the slideshow. I hope you enjoy the trip!

If you want more information, don't hesitate to contact me at
fabrice.bellery@gmail.com. Sales also possible.
------------------------------------------

samedi 17 novembre 2007

Féminité

(Présentation de cette collection à venir)